Copyright © 1999 by Hugo S. Cunningham
Added 991030
Last updated 991112
last minor change 001227
Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'
Istochnik:
«Pravda», 16 noyabrya 1932 g., str. 1
English translation
Ob Uvol'nenii za Progul bez Uvazhitel'nyx Prichin
Postanovlenie Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta i Soveta Narodnyx Komissarov Soyuza SSR
Vvidu togo, chto dejstvuyushchee trudovoe zakonodatel'stvo (p. «e» st. 47 Kodeksa zakonov o trude RSFSR i sootvetstvuyushchie punkty kodeksov drugix soyuznyx respublik) dopuskaet uvol'nenie za progul rabotnika bez uvazhitel'nyx prichin lish' v tom sluchae, esli takoj progul imel mesto v techenie 3-x dnej v obshchej slozhnosti v prodolzheniya mesyaca, chto v nyneshnix usloviyax otsutstviya bezraboticy pooshchryaet proguly, narushaet normal'nyj xod proizvodstva i nanosit ushcherb interesam trudyashchixsya, Central'nyj Ispolnitel'nyj Komitet i Sovet Narodnyx Komissarov Soyuza SSR postanovlyayut:
1. Punkt «e» st. 47 Kodeksa zakonov o trude RSFSR i sootvetstvuyushchie punkty kodeksov drugix soyuznyx respublik -- s-chitat' otmenennymi.
2. Ustanovit', chto v sluchae xotya by odnogo dnya neyavki na rabotu bez uvazhitel'nyx prichin, rabotnik podlezhit uvol'nenie s predpriyatiya ili iz uchrezhdeniya s lisheniem ego prava pol'zovaniya vydannyx emu, kak rabotniku dannogo predpriyatiya ili uchrezhdeniya, prodovol'stvennyx i promtovarnyx kartochek, a takzhe s lisheniem prava pol'zovaniya kvartiroj predostavlennoj emu v domax dannogo predpriyatiya ili uchrezhdeniya.
3. Predlozhit' pravitel'stvam soyuznyx respublik vnesti sootvetstvyushchie izmeneniya v kodeksy zakonov o trude.
Return to article on the campaign for "labor discipline," 1938-1940.
Return to Cyber-USSR home page.