Editing copyright © 2003 by the Cyber-USSR.
Original Soviet text was not copyrighted
Scan courtesy of Peter R. Wolfe
File added 20031028
Latest update 20031028

Source: Bol'shevik: Teoreticheskij i Politicheskij ZHurnal CK VKP(b),
#5, 15 marta 1949 g., str. 30-41.

English translation
Perevod na anglijskom yazyke

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Burzhuaznyj Kosmopolitizm i ego reakcionnaya rol'

F. Chernov

[Obratno k koncu pervoj chasti stat'i]

[2 -- Kontrnastuplenie Partii protiv burzhuaznogo kosmopolitizma. ]

S likvidaciej e^ksploatatorskix klassov sovetskoe obshchestvo dostiglo nebyvalogo moral'no-politicheskogo edinstva, chto nashlo svoyo naibolee yarkoe vyrazhenie v moshchnom rascvete sovetskogo patriotizma. No nel'zya zabyvat' o tom, chto imperialisticheskij lager' vsyacheski stremitsya voskreshat' i ozhivlyat' perezhitki kapitalizma v soznanii sovetskix lyudej.

[nach. str. 33]

Na 17 s"ezde partii tovarishch Stalin ukazyval, chto «nel'zya skazat', chto my preodoleli perezhitki kapitalizma v soznanii lyudej. Nel'zya e^togo skazat' ne tol'ko potomu, chto soznanie lyudej v ego razvitii otstayot ot ix e^konomicheskogo polozheniya, no i potomu, chto vsyo eshchyo sushchestvuet kapitalisticheskoe okruzhenie, kotoroe staraetsya ozhivlyat' i podderzhivat' perezhitki kapitalizma v e^konomike i soznanii lyudej v SSSR i protiv kotorogo my, bol'sheviki, dolzhny vsyo vremya derzhat' porox suxim» («Voprosy leninizma», str. 466. 11-e izd.).

Tov. G. M. Malenkov govoril v svoyom doklade na Informacionnom soveshchanii predstavitelej nekotoryx kompartij:

«Posle razgroma i likvidacii ostatkov e^ksploatatorskix klassov v nashej strane mezhdunarodnaya burzhuaziya poteryala vsyakuyu oporu vnutri Sovetskogo Soyuza dlya svoej bor'by protiv Sovetskogo gosudarstva. Odnako ona stremitsya ispol'zovat' v svoix celyax perezhitki kapitalizma v soznanii sovetskix lyudej, -- ostatki chastnosobstvennicheskoj psixologii, perezhitki burzhuaznoj morali, preklonenie otdel'nyx lyudej pered burzhuaznoj kul'turoj Zapada, proyavlenie nacionalizma i t. d.».

V rashchyoty nashix zarubezhnyx vragov vxodit otorvat' sovetskuyu literaturu i iskusstvo, sovetskuyu nauku ot sluzheniya delu socializma. Oni pytayutsya zarazit' sovetskuyu literaturu, nauku, iskusstvo raznogo roda tletvornymi vliyaniyami, oslabit' takim obrazom e^ti moshchnye rychagi politicheskogo vospitaniya naroda; vospitaniya sovetskix lyudej v duxe aktivnogo sluzheniya socialisticheskoj Rodine, kommunisticheskomu stroitel'stvu.

Partiya Lenina -- Stalina vedyot reshitel'noe nastuplenie na burzhuaznuyu ideologiyu, nanosya udar za udarom po vsem proyavleniyam burzhuaznyx vliyanij na razlichnyx uchastkax ideologicheskogo fronta.

Central'nyj Komitet VKP(b) vskryl opasnost' bezidejnosti i apolitichnosti v iskusstve, kotorye otkryvali kanaly dlya proniknoveniya burzhuaznogo mirovozzreniya v sredu sovetskix lyudej. Izvestnoe postanovlenie CK VKP(b) o zhurnalax «Zvezda» i «Leningrad» mobilizovalo partiyu i deyatelej sovetskoj literatury i iskusstva na reshitel'nuyu bor'bu protiv apolitichnosti i bezidejnosti, na sozdanie vysokoidejnoj literatury, sposobnoj vospityvat' u stroitelej kommunizma dux bodrosti i uverennosti v torzhestve ix velikogo dela. Na osnove reshenij CK VKP(b) sovetskaya literatura i iskusstvo dobilis' krupnyx uspexov, obogatilis' takimi proizvedeniyami, kotorye, kak ukazal tov. V. M. Molotov, «v svoix obrazax raskryvayut idejnyj smysl sobytii i raboty lyudej sovetskoj e^poxi».

CK VKP(b) podverg reshitel'noj kritike proyavivshiesya u otdel'nyx sovetskix nauchnyx rabotnikov burzhuazno-ob"ektivistskie koncepcii. Tov. A. A. ZHdanov v svoyom vystuplenii na diskussii po knige tov. G. F. Aleksandrova «Istoriya zapadnoevropejskoj filosofii», otmechaya poroki e^toj knigi, eyo ob"ektivistskuyu koncepciyu, ukazyval, chto takie koncepcii, esli by oni poluchili u nas razvitie, neizbezhno vedut k rabolepiyu pered burzhuaznymi filosofami i k preuvelicheniyu ix zaslug, k lisheniyu nashej filosofii boevogo nastupatel'nogo duxa, chto oznachalo by otxod ot osnovnogo principa materializma, ego napravlennosti, ego partijnosti. Tov. A. A. ZHdanov ukazyval v svoyom vystuplenii na diskussii, kritikuya knigu tov. Aleksandrova, chto nevklyuchenie v neyo istorii russkoj filosofii nichem ne motivirovano, chto e^to upushchenie nosit principial'nyj xarakter.

Diskussiya po knige G. F. Aleksandrova nacelila rabotnikov filosofskogo fronta na bor'bu protiv burzhuaznoj rastlennoj filosofii, na preodolenie prenebrezhitel'nogo otnosheniya k russkoj filosofii, na dal'nejshuyu razrabotku marksistsko-leninskoj filosofii v tesnejshej svyazi s praktikoj stroitel'stva kommunizma.

[nach. str. 34]

Reshenie CK VKP(b) ob opere V. Muradeli «Velikaya druzhba» naneslo udar po formalistskim i inym tletvornym vliyaniyam burzhuaznogo iskusstva na otdel'nyx deyatelej sovetskoj muzyki privodivshim k otryvu sovetskoj muzyki ot naroda, ot ego nuzhd i zaprosov. V e^tom postanovlenii CK VKP(b) bylo podvergnuto rezkomu osuzhdeniyu proyavlennoe so storony nekotoryx kompozitorov ignorirovanie velikogo muzykal'nogo nasledstva genial'nyx russkix kompozitorov. Ukazannoe reshenie CK VKP(b) otkrylo shirokij prostor dlya novogo pod"yoma sovetskoj muzykal'noj kul'tury, voploshchayushchej v svoix proizvedeniyax socialisticheskoe soderzhanie zhizni sovetskogo naroda i gluboko-nacional'nye tradicii muzyki russkogo naroda i drugix narodov SSSR.

Osushchestvlyonnyj pod rukovodstvom nashej partii razgrom vejsmanistsko-morganistskogo napravleniya v biologii, istoricheskaya avgustovskaya sessiya VASXNIL yavilis' sokrushitel'nym udarom po popytkam nashix zarubezhnyx vragov protashchit' v sovetskuyu nauku reakcionnye idealisticheskie i metafizicheskie teorii, nanosyashchie vred nauke, delayushchie eyo besplodnoj i nikchyomnoj, otryvayushchie eyo ot nuzhd naroda. Tem samym bylo obespecheno torzhestvo michurinskoj materialisticheskoj biologii v nashej strane, procvetanie sovetskoj biologicheskoj nauki, preobrazuyushchej prirodu.

CK VKP(b) razoblachil popytki imperialisticheskoj burzhuazii ispol'zovat' vsyo eshchyo vstrechayushchiesya u otdel'nyx predstavitelei nashej intelligencii takogo roda perezhitki starogo stroya, kak nizkopoklonstvo pered burzhuaznoj kul'turoj. CK VKP(b) mobilizoval partiyu i sovetskuyu intelligenciyu na bor'bu protiv vsex i vsyakix perezhitkov rabolepiya pered burzhuaznym Zapadom, protiv vsyakix popytok zamalchivaniya prioriteta russkix uchyonyx vo mnogix oblastyax nauki i texniki, protiv naglyx popytok burzhuaznyx uchyonyx prisvaivat' sebe prioritet deyatelej sovetskoj nauki. Partiya prizvala sovetskuyu intelligenciyu, ves' sovetskij narod vysoko nesti znamya sovetskoj nacional'noj gordosti, eshchyo vyshe podnyala u sovetskoj intelligencii patrioticheskoe soznanie velichiya sovetskoj kul'tury i eyo prevosxodstva nad burzhuaznoj kul'turoj.

Partiya nanesla udar po vsem proyavleniyam vliyanij burzhuaznoj ideologii v oblasti literatury, iskusstva, nauki, sorvala popytki imperialisticheskoj burzhuazii pokolebat' moral'nuyu i duxovnuyu stojkost' sovetskix lyudej i takim obrazom pomeshat' uspeshnomu dvizheniyu nashej strany k kommunizmu, rostu i ukrepleniyu predannosti sovetskix lyudej svoej socialisticheskoj Rodine.

Samym otravlennym ideologicheskim oruzhiem vrazhdebnogo nam kapitalisticheskogo okruzheniya yavlyaetsya burzhuaznyj kosmopolitizm. Imeya svoej sostavnoj chast'yu nizkopoklonstvo pered inostranshchinoj, rabolepie pered burzhuaznoj kul'turoj, bezrodnyj kosmopolitizm predstavlyaet osobuyu opasnost', ibo kosmopolitizm yavlyaetsya ideologicheskim znamenem voinstvuyushchej mezhdunarodnoj reakcii, idejnyj oruzhiem v eyo rukax dlya bor'by protiv socializma i demokratii. Poe^tomu bor'ba s ideologiej kosmopolitizma, eyo polnoe i okonchatel'noe razoblachenie i preodolenie priobretayut v nastoyashchee vremya osobuyu ostrotu i aktual'nost'.

[Vperyod k sleduyushchij chasti e^toj stat'i]


Return to index page for this article

Return to home page of the Cyber-USSR