Editing copyright © 2003 by the Cyber-USSR.
Original Soviet text was not copyrighted
Scan courtesy of Peter R. Wolfe
File added 20031028
Latest update 20031028

Source: Bol'shevik: Teoreticheskij i Politicheskij ZHurnal CK VKP(b),
#5, 15 marta 1949 g., str. 30-41.

English translation
Perevod na anglijskom yazyke

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Burzhuaznyj Kosmopolitizm i ego reakcionnaya rol'

F. Chernov

[Obratno k koncu poslednej chasti stat'i]

[3 -- Mirovaya bor'ba protiv kosmopoliticheskogo imperializma.]

Ideologiya kosmopolitizma porozhdena samym sposobom proizvodstva burzhuaznogo obshchestva.

Kosmopolitizm est' otricanie patriotizma, ego protivopolozhnost'. On propoveduet polnoe bezrazlichie k sud'bam Rodiny. Kosmopolitizm otricaet nalichie kakogo-libo grazhdanskogo i moral'nogo dolga lyudej pered svoim narodom i Otechestvom.

[nach. str. 35]

Burzhuaziya ispoveduet princip -- den'gi ne imeyut rodiny, i tam, gde mozhno «delat' den'gi», gde mozhno «delat' vygodnyj biznes», tam i otechestvo. Vot e^tu podlen'kuyu, antipatrioticheskuyu ideologiyu bezrodnogo burzhua-biznesmena, torgasha i Kommivoyazhyora i prizvan prikryt', zamaskirovat', «oblagorodit'» burzhuaznyj kosmopolitizm.

Vredonosnaya ideologiya kosmopolitizma yavlyaetsya dlya burzhuazii i eyo agentury ves'ma udobnym ideologicheskim sredstvom dlya opravdaniya i prikrytiya vsyakogo roda antipatrioticheskix dejstvij, nacional'noj izmeny i politicheskogo dvurushnichestva. Marks ukazyval, chto «patriotizm burzhuazii... vyrodilsya v chistoe pritvorstvo s tex por, kak eyo finansovaya, torgovaya i promyshlennaya deyatel'nost' priobrela kosmopoliticheskij xarakter» (Arxiv Marksa i E^ngel'sa. T. 3 (8), str. 355).

V imperialisticheskuyu e^poxu ideologiya kosmopolitizma est' oruzhie bor'by imperialisticheskix xishchnikov za mirovoe gospodstvo.

Eshchyo v period pervoj mirovoj vojny, otstaivaya bol'shevistskuyu programmu v nacional'nom voprose, boryas' za pravo nacij na samoopredelenie, Lenin pisal:

«Imperializm oznachaet pererastanie kapitalom ramok nacional'nyx gosudarstv, on oznachaet rasshirenie i obostrenie nacional'nogo gnyota na novoj istoricheskoj osnove. Otsyuda vytekaet, vopreki Parabellumu, imenno to, chto my dolzhny svyazat' revolyucionnuyu bor'bu za socializm s revolyucionnoj programmoj v nacional'nom voprose» (Soch. T. 21, str. 371-372. 4-e izd.).

E^to leninskoe polozhenie ukazyvaet na nerazryvnuyu svyaz' revolyucionnoj bor'by za socializm s otstaivaniem nacional'nogo suvereniteta narodov.

Imperializm neotdelim ot podavleniya nacional'nogo suvereniteta narodov i chudovishchnogo nacional'nogo gnyota. V politike zhestochajshej e^ksploatacii ugnetyonnyx nacij, v e^kspansionistskix ustremleniyax imperialisticheskoj burzhuazii tayatsya pervoistochniki burzhuaznoj kosmopoliticheskoj propovedi nacional'nogo nigilizma.

Nacional'nyj suverenitet, bor'ba ugnetyonnyx nacij za svoyo osvobozhdenie, patrioticheskie chuvstva svobodolyubivyx narodov i prezhde vsego moguchij patriotizm sovetskogo naroda -- vsyo e^to yavlyaetsya ser'yoznym prepyatstviem dlya zaxvatnicheskix imperialisticheskix ustremlenij, meshaet imperialistam osushchestvlyat' ix plany ustanovleniya mirovogo gospodstva. Stremyas' slomit' volyu narodov k soprotivleniyu, imperialisticheskaya burzhuaziya i eyo agentura iz lagerya pravyx socialistov propoveduyut, chto nacional'nyj suverenitet yakoby ustarel i otzhil svoj vek, ob"yavlyayut fikciej samoe ponyatie nacii i gosudarstvennoj samostoyatel'nosti.

Pravyashchie kliki stran, yavlyayushchixsya ob"ektami amerikanskoj e^kspansii, lezut iz kozhi von, chtoby oplevat' i oxayat' stremlenie mass k soxraneniyu svoej nacional'noj nezavisimosti, prizyvayut otkazat'sya ot nacional'nogo suvereniteta, tem samym okazyvaya pomoshch' amerikanskomu imperializmu.

YArostno napadaya na stremlenie narodov oberegat' svoj nacional'nyj suverenitet, svoyu nacional'nuyu nezavisimost', apologety imperializma naglo ob"yavlyayut «ustarevshim» stremlenie narodov k soxraneniyu ili zavoevaniyu nacional'noj nezavisimosti, to est' ix nezhelanie dobrovol'no podchinit'sya imperialisticheskim agressoram.

Propoved' nacional'nogo nigilizma soznatel'no i narochito napravlyaetsya ideologami anglo-amerikanskogo imperializma protiv strany socializma i protiv stran narodnoj demokratii. Narody stran narodnoj demokratii pod rukovodstvom kommunistov, pri podderzhke Sovetskogo Soyuza, muzhestvenno i stojko boryutsya za svoyu nacional'nuyu nezavisinost'. Imenno kommunisticheskie partii yavlyayutsya sejchas vo vsex stranax

[nach. str. 36]

mira naslednikami i naibolee posledovatel'nymi zashchitnikami luchshix nacional'nyx tradicij narodov, peredovymi borcami za svobodu, nezavisimost' narodov i vozglavlyayut soprotivlenie narodov zaxvatnicheskim, e^kspansionistskim ustremleniyam amerikanskogo imperializma.

Sovremennyj burzhuaznyj kosmopolitizm est' ideologicheskoe vyrazhenie agressivnoj imperialisticheskoj politiki reakcionnoj burzhuazii krupnyx kapitalisticheskix derzhav, napravlennoj na ustanovlenie ix gospodstva nad mirom. Bor'ba za mirovoe gospodstvo, za e^ksploataciyu mira gorstkoj kapitalisticheskix monopolij estestvenno i neizbezhno vytekaet iz neravnomernosti e^konomicheskogo i politicheskogo razvitiya kapitalizma v e^poxu imperializma.

«Mirovoe gospodstvo»,-- ukazyval Lenin,-- est', govorya kratko, soderzhanie imperialistskoj politiki, prodolzheniem kotoroj yavlyaetsya imperialistskaya vojna» (Soch. T. 19, str. 201).

V sovremennyx usloviyax pretendentom na mirovoe gospodstvo vystupaet amerikanskij imperializm. E^tim i ob"yasnyaetsya tot fakt, chto imenno ideologi amerikanskogo imperializma vystupayut nyne naibolee yarostnymi propagandistami kosmopolitizma. Sovremennyj burzhuaznyj kosmopolitizm -- e^to izbrannoe amerikanskim imperializmom oruzhie ideologicheskoj bor'by za mirovoe gospodstvo. Pri pomoshchi propagandy kosmopolitizma amerikanskij imperializm vedyot ideologicheskuyu podgotovku k osushchestvleniyu svoix e^kspansionistskix, zaxvatnicheskix ustremlenij. Ideologiya burzhuaznogo kosmopolitizma yavlyaetsya udobnym prikrytiem dlya podryvnoj deyatel'nosti shpionov i diversantov, rabotayushchix po zadaniyam inostrannyx razvedok. Pod maskoj kosmopoliticheskoj frazeologii, pod fal'shivymi lozungami bor'by s «nacional'nym e^goizmom» skryvaetsya zverinyj lik podzhigatelej novoj vojny, stremyashchixsya osushchestvit' bredovuyu ideyu amerikanskogo gospodstva nad mirom. Iz imperialisticheskix krugov SSHA isxodit nyne propaganda idej «mirovogo grazhdanstva» i «vsemirnogo pravitel'stva».

Podlinnyj smysl e^toj propagandy byl razoblachyon tov. A. A. ZHdanovym v ego doklade na soveshchanii predstavitelej nekotoryx kompartij.

«Odnim iz napravlenij ideologicheskoj «kampanii», soputstvuyushchej planam poraboshcheniya Evropy ,-- govoril tov. ZHdanov,-- yavlyaetsya napadenie na princip nacional'nogo suvereniteta, prizyv k otkazu ot suverennyx prav narodov i protivopostavlenie im idej vsemirnogo pravitel'stva». Smysl e^toj kampanii sostoit v tom, chtoby priukrasit' bezuderzhnuyu e^kspansiyu amerikanskogo imperializma, besceremonno narushayushchego suverennye prava narodov, vystavit' SSHA v roli pobornika obshchechelovecheskix zakonov, a tex, kto soprotivlyaetsya amerikanskomu proniknoveniyu, predstavit' storonnikami otzhivshego «egoisticheskogo» nacionalizma».

Patriotizm narodnyx mass yavlyaetsya mogushchestvennym duxovnym oruzhiem trudyashchixsya v bor'be za svobodu i nacional'nuyu nezavisimost'. Napravlennyj protiv patriotizma, burzhuaznyj kosmopolitizm presleduet celi idejnogo razoruzheniya narodov, soprotivlyayushchixsya amerikanskoj imperialisticheskoj e^kspansii. Pri pomoshchi kosmopoliticheskoi propagandy burzhuaziya zapadnoevropejskix stran i eyo agentura v lice blyumov, bevinov, shumaxerov i im podobnyx stremyatsya opravdat' svoyu nacional'nuyu izmenu, stremyatsya ideologicheski podgotovit' polnuyu kapitulyaciyu e^tix stran pered amerikanskim imperializmom.

Tov. A. A. ZHdanov pokazal, chto burzhuaznyj kosmopolitizm i, v chastnosti, kosmopoliticheskaya ideya «vsemirnogo pravitel'stva» imeyut yarko vyrazhennuyu antisovetskuyu napravlennost'.

«Podxvachennaya burzhuaznymi intelligentami iz chisla fantazyorov i pacifistov ideya «vsemirnogo pravitel'stva»,-- govoril tov. ZHdanov,--

[nach. str. 37]

ispol'zuetsya ne tol'ko kak sredstvo davleniya v celyax idejnogo razoruzheniya narodov, otstaivayushchix svoyu nezavisimost' ot posyagatel'stv so storony amerikanskogo imperializma, no i kak lozung, special'no protivopostavlyaemyj Sovetskomu Soyuzu, kotoryj neustanno i posledovatel'no otstaivaet princip dejstvitel'nogo ravnopraviya i ograzhdeniya suverennyx prav vsex narodov, bol'shix i malyx».

Pitaemyj zaxvatnicheskimi anglo-amerikanskimi planami mirovogo gospodstva, sovremennyj kosmopolitizm est' ne chto inoe, kak oborotnaya storona ogoltelogo burzhuaznogo anglo-amerikanskogo nacionalizma i rasizma.

Kosmopolitizm i nacionalizm -- ne protivopolozhnosti, a lish' raznovidnosti, dve storony burzhuazno-imperialisticheskoj ideologii. Kosmopolitizm vsegda byl i est' lish' prikrytie, maskirovka nacionalizma. V svoyo vremya, razoblachaya nemeckix burzhuaznyx «istinnyx socialistov», Marks i E^ngel's s vozmushcheniem pisali: «...Kakoe uzko-nacional'noe mirovozzrenie lezhit v osnove mnimogo universalizma i kosmopolitizma nemcev» (K. Marks i F. E^ngel's. Soch. T. IV, str. 464).

V osnove sovremennogo burzhuaznogo kosmopolitizma lezhat svoekorystnye imperialisticheskie interesy anglo-amerikanskix kapitalisticheskix monopolij, lezhit voinstvuyushchij anglo-amerikanskij burzhuaznyj nacionalizm.

Vsya e^ksportiruemaya iz SSHA kosmopoliticheskaya propoved' idej «mirovogo grazhdanstva», «vsemirnogo pravitel'stva», «miroderzhaviya», «sverxgosudarstva» i t. d. i t. p. prizvana sluzhit' svoego roda ideologicheskoj maskirovkoj anglo-amerikanskogo nacionalizma.

Leninizm vskryl istoki, korni burzhuaznogo kosmopolitizma. V. I. Lenin pisal: «...Soyuz imperialistov vsex stran, soyuz, estestvenno i neizbezhno dlya zashchity kapitala, neznayushchego otechestva, dokazal mnogimi krupnejshimi, velichajshimi e^pizodami v mirovoj istorii, chto vyshe interesov otechestva, naroda i chego ugodno kapital stavit oxranu svoego soyuza kapitalistov vsex stran protiv trudyashchixsya» (Soch. T 23, str. 4).

Lenin pokazal zdes', chto zashchitu svoix svoekorystnyx klassovyx interesov burzhuaziya stavit «vyshe interesov otechestva, naroda i chego godno», chto vo imya zashchity svoix klassovyx interesov burzhuaziya sozdayot «soyuz imperialistov vsex stran» protiv trudyashchixsya.

Slozhivshayasya v itoge vtoroj mirovoj vojny novaya mezhdunarodnaya obstanovka -- rost mogushchestva Sovetskogo Soyuza i ego mezhdunarodnogo avtoriteta, vypadenie iz sistemy imperializma stran narodnoj demokratii, polevenie mass v stranax kapitalizma, kolossal'nyj rost sil socializma i demokratii, vo vsyom mire rost nacional'no-osvoboditel'nyx dvizhenij kolonial'nyx i polukolonial'nyx narodov - vsyo e^to vyzyvaet zlobnuyu nenavist' imperialisticheskogo, antidemokraticheskogo lagerya, vozglavlyaemogo SSHA i stavyashchego svoej osnovnoj cel'yu bor'bu, s socializmom i demokratiej.

Sovremennyj burzhuaznyj kosmopolitizm s ego prizyvom k otkazu ot nacional'nogo suvereniteta, s ego ideyami «vsemirnogo pravitel'stva», sozdaniya «Soedinyonnyx SHtatov Evropy» i t. d. yavlyaetsya ideologicheskim «obosnovaniem» i «osvyashcheniem» e^togo, skladyvayushchegosya pod e^gidoj amerikanskogo imperializma «soyuza imperialistov» vo imya bor'by protiv trudyashchixsya mass, protiv Sovetskogo Soyuza i stran narodnoj demokratii, protiv nepreodolimo rastushchix vo vsyom mire sil Socializma i demokratii.

Burzhuaznyj kosmopolitizm est' ot nachala do konca gluboko reakcionnaya ideologiya imperialisticheskoj burzhuazii, ideologicheskoe znamya imperialisticheskogo, antidemokraticheskogo lagerya. Poe^tomu bor'ba

[nach. str. 38]

s burzhuaznym kosmopolitizmom yavlyaetsya neobxodimoj i vazhneishej sostavnoj chast'yu bor'by protiv imperializma, protiv rastlennoj burzhuaznoj ideologii.

[vperyod k sleduyushchij chasti e^toj stat'i]


Return to index page for this article

Return to home page of the Cyber-USSR