Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'
To zhe postanovlenie, v kirillicheskix bukvax, iz gaz. «Pravda», 21 VIII-46:
Gazeta Upravleniya propagandy i agitacii Central'nogo Komiteta VKP(b)
V zhurnale «Zvezda» za poslednee vremya, naryadu so znachitel'nymi i udachnymi proizvedeniyami sovetskix pisatelej, poyavilos' mnogo bezidejnyx, ideologicheski vrednyx proizvedenij. Gruboj oshibkoj «Zvezdy» yavlyaetsya predostavlenie literaturnoj tribuny pisatelyu Zoshchenko, proizvedeniya kotorogo chuzhdy sovetskoj literature. Redakcii «Zvezdy» izvestno, chto Zoshchenko davno specializirovalsya na pisanii pustyx, bessoderzhatel'nyx i poshlyx veshchej, na propovedi gniloj bezidejnosti, poshlosti i apolitichnosti, rass-chitannyx na to, chtoby dezorientirovat' nashu molodezh' i otravit' ee soznanie. Poslednij iz opublikovannyx rasskazov Zoshchenko «Priklyucheniya obez"yany» («Zvezda» No 5--6 za 1946 g.) predstavlyaet poshlyj paskvil' na sovetskij byt i na sovetskix lyudej. Zoshchenko izobrazhaet sovetskie poryadki i sovetskix lyudej v urodlivo karikaturnoj forme, klevetnicheski predstavlyaya sovetskix lyudej primitivnymi, malokul'turnymi, glupymi, s obyvatel'skimi vkusami i nravami. Zlostno xuliganskoe izobrazhenie Zoshchenko nashej dejstvitel'nosti soprovozhdaetsya antisovetskimi vypadami.
Predostavlenie stranic «Zvezdy» takim poshlyakam i podonkam literatury, kak Zoshchenko, tem bolee nedopustimo, chto redakcii «Zvezdy» xorosho izvestna fizionomiya Zoshchenko i nedostojnoe povedenie ego vo vremya vojny, kogda Zoshchenko, nichem ne pomogaya sovetskomu narodu v ego bor'be protiv nemeckix zaxvatchikov, napisal takuyu omerzitel'nuyu veshch' kak «Pered vosxodom solnca», ocenka kotoroj, kak i ocenka vsego literaturnogo «tvorchestva» Zoshchenko, byla dana na stranicax zhurnala «Bol'shevik».
Zhurnal «Zvezda» vsyacheski populyariziruet takzhe proizvedeniya pisatel'nicy Axmatovoj, literaturnaya i obshchestvenno-politicheskaya fizionomiya kotoroj davnym-davno izvestna sovetskoj obshchestvennosti. Axmatova yavlyaetsya tipichnoj predstavitel'nicej chuzhdoj nashemu narodu pustoj bezidejnoj poe^zii. Ee stixotvoreniya, propitannye duxom pessimizma i upadochnichestva, vyrazhayushchie vkusy staroj salonnoj poe^zii, zastyvshej na poziciyax burzhuazno-aristokraticheskogo e^stetstva i dekadentstva, -- «iskusstva dlya iskusstva», ne zhelayushchej itti v nogu so svoim narodom, nanosyat vred delu vospitaniya nashej molodezhi i ne mogut byt' terpimy v sovetskoj literature.
Predostavlenie Zoshchenko i Axmatovoj aktivnoj roli v zhurnale, nesomneno, vneslo e^lementy idejnogo razbroda i dezorganizacii v sredu leningradskix pisatelej. V zhurnale stali poyavlyat'sya proizvedeniya, kul'tiviruyushchie nesvojstvennyj sovetskim lyudyam dux nizkopoklonstva pered sovremennoj burzhuaznoj kul'turoj Zapada. Stali publikovat'sya proizvedeniya, proniknutye toskoj, pessimizmom i razocharovaniem v zhizni (stixi Sadof'eva i Komissarovoj v No 1 za 1946 g. i t. d.). Pomeshchaya e^ti proizvedeniya, redakciya usugubila svoi oshibki i eshche bolee prinizila idejnyj uroven' zhurnala.
Dopustiv proniknovenie v zhurnal chuzhdyx v idejnom otnoshenii proizvedenij, redakciya ponizila takzhe trebovate'lnost' k xudozhestvennym kachestvam pechataemogo literaturnogo materiala. Zhurnal stal zapolnyat'sya maloxudozhestvennymi p'esami i rasskazami («Doroga vremeni» Yagdfel'da, «Lebedinoe ozero» Shtejna i t. d.). Takaya nerazborchivost' v otbore materialov dlya pechataniya privela k snizheniyu xodozhestvennogo urovnya zhurnala.
CK otmechaet, chto osobenno ploxo vedetsya zhurnal «Leningrad», kotoroj postoyanno predstavlyal svoi stranicy dlya poshlyx i klevetnicheskix vystuplenij Zoshchenko, dlya pustyx i apolitichnyx stixotvorenij Axmatovoj. Kak i redakciya «Zvezdy», redakciya zhurnala «Leningrad» dopustila krupnye oshibki, opublikovav ryad proizvedenij, proniknutyx duxom nizkopoklonstva po otnosheniyu ko vsemu inostrannomu. Zhurnal napechatal ryad oshibochnyx proizvedenij («Sluchaj nad Berlinom» Varshavskogo i Resta, «Na zastave» Slonimskogo). V stixax Xazina «Vozvrashchenie Onegina» pod vidom literaturnoj parodii dana kleveta na sovremennyj Leningrad. V zhurnale «Leningrad» pomeshchayutsya preimushchestvenno bessoderzhatel'nye, nizkoprobnye literaturnye materialy.
Kak moglo sluchit'sya, chto zhurnaly «Zvezda» i «Leningrad», izdayushchiesya v Leningrade, gorode-geroe, izvestnom svoimi peredovymi revolyucionnymi tradiciyami, gorode, vsegda yavlyavshemsya rassadnikom peredovyx idej i peredovoj kul'tury, dopustili protaskivanie v zhurnaly chuzhdoj sovetskoj literature bezidejnosti i apolitchnosti?
V chem smysl oshibok redakcij «Zvezdy» i «Leningrada»?
Rukovodyashchie rabotniki zhurnalov, i v pervuyu ochered' ix redaktory t.t. Sayanov i Lixarev[?] zabyli to polozhenie leninizma, chto nashi zhurnaly, yavlyayutsya li oni nauchnymi ili xudozhestvennymi, ne mogut byt' apolitichnymi. Oni zabyli, chto nashi zhurnaly yavlyayutsya moguchim sredstvom Sovetskogo gosudarstva v dele vospitaniya sovetskix lyudej i v osobennosti molodezhi i poe^tomu dolzhny rukovodstvovat'sya tem, chto sostavlyaet zhiznennuyu osnovu sovetskogo stroya, -- ego politikoj. Sovetskij stroj ne mozhet terpet' vospitaniya molodezhi v duxe bezrazlichiya k sovetskoj politike, v duxe [n?]aplevizma i bezidejnosti.
Sila sovetskoj literatury, samoj peredovoj literatury v mire, sostoit v tom, chto ona yavlyaetsya literaturoj, u kotoroj net i ne mozhet byt' drugix interesov, krome interesov naroda, interesov gosudarstva. Zadacha sovetskoj literatury sostoit v tom, chtoby pomoch' gosudarstvu pravil'no vospitat' molodezh', otvetit' na ee zaprosy, vospitat' novoe pokolenie bodrym, veryashchim v svoe delo, ne boyashchimsya prepyatstvij, gotovym preodolet' vsyakie prepyatstviya.
Poe^tomu vsyakaya propoved' bezidejnosti, apolitichnosti, «iskusstva dlya iskusstva» chuzhda sovetskoj literature, vredna dlya interesov sovetskogo naroda i gosudarstva i ne dolzhna imet' mesta v nashix zhurnalax.
Nedostatok idejnosti u rukovodyashchix rabotnikov «Zvezdy» i «Leningrad» privel takzhe k tomu, chto e^ti rabotniki postavili v osnovu svoix otnoshenij s literatorami ne interesy pravil'nogo vospitaniya sovetskix lyudej i politicheskogo napravleniya deyatel'nosti literatorov, a interesy lichnye, priyatel'skie. Iz-za nezhelaniya portit' priyatel'skix otnoshenij prituplyalas' kritika. Iz-za boyazni obidet' priyatelej propuskalis' v pechat' yavno negodnye proizvedeniya. Takogo roda liberalizm, pri kotorom interesy naroda i gosudarstva, interesy pravil'nogo vospitaniya nashej molodezhi prinosyatsya v zhertvu priyatel'skim otnosheniya i pri kotorom zaglushaetsya kritika, privodit k tomu, chto pisateli perestayut sovershenstvovat'sya, utrachivayut soznanie svoej otvetstvennosti pered narodom, pered gosudarstvom, pered partiej, perestayut dvigat'sya vpered.
Vse vysheizlozhennoe svidetel'stvuet o tom, chto redakcii zhurnalov «Zvezda» i «Leningrad» ne spravilis' s vozlozhennym delom i dopustili ser'eznye politicheskie oshibki v rukovodstve zhurnalami.
CK ustanavlivaet, chto Pravlenie Soyuza sovetskix pisatelej i, v chastnosti, ego predsedatel' t. Tixonov ne prinyali nikakix mer k uluchsheniyu zhurnalov «Zvezda» i «Leningrad» i ne tol'ko ne veli bor'by s vrednymi vliyaniyami Zoshchenko, Axmatovoj i im podobnyx nesovetskix pisatelej na sovetskuyu literaturu, no dazhe popustitel'stvovali proniknoveniyu v zhurnaly chuzhdyx sovetskoj literature tendencij i nravov.
Leningradskij gorkom VKP(b) proglyadel krupnejshie oshibki zhurnalov, ustranilsya ot rukovodstva zhurnalami i predostavil vozmozhnost' chuzdym sovetskoj literature lyudyam, vrode Zoshchenko i Axmatovoj, zanyat' rukovodyashchee polozhenie v zhurnalax. Bolee togo, znaya otnoshenie partii k Zoshchenko i ego «tvorchestvu», Leningradskij gorkom (t.t. Kapustin i Shirokov), ne imeya na to prava, utverdil resheniem gorkoma ot 26. VI s.g. novyj sostav redkollegii zhurnala «Zvezda», v kotoruyu byla vveden i Zoshchenko. Tem samym Leningradskij gorkom dopustil grubuyu politicheskuyu oshibku. «Leningradskaya pravda» dopustila oshibku, pomestiv podozritel'nuyu xvalebnuyu recenziyu Yuriya Germana o tvorchestve Zoshchenko v nomere ot 8 iyulya s.g.
Upravlenie propagandy CK VKP(b) ne obespechilo nadlezhashchego kontrolya za rabotoj leningradskix zhurnalov.
CK VKP(b) postanovlyaet:
2. Vvidu togo, chto dlya izdaniya dvux literaturno-xudozhestvennyx zhurnalov v Leningrade v nastoyashchee vremya ne imeetsya nadlezhashchix uslovij, prekratit' izdanie zhurnala «Leningrad», sosredotochiv literaturnye sily Leningrada vokrug zhurnala «Zvezda».
3. V celyax navedeniya nadlezhashchego poryadka v rabote redakcii zhurnala «Zvezda» i ser'eznogo uluchsheniya soderzhaniya zhurnala, imet' v zhurnale glavnogo redaktora i pri nem redkollegiyu. Ustanovit', chto glavnyj redaktor zhurnala neset polnuyu otvetstvennost' za idejno-politicheskoe napravlenie zhurnala i kachestvo publikuemyx v nem proizvedenij.
4. Utverdit' glavnym redaktorom zhurnala «Zvezda» t. Egolina A. M. s soxraneniem za nim dolzhnosti zamestitelya nachal'nika Upravleniya propagandy CK VKP(b).
Dobavitel'nye punkty (5-13) iz togo zhe postanovleniya, iz gaz. «Pravda», 21 VIII-46:
http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/USSR/journal.htm.
6. Otmenit' reshenie Leningradskogo gorkoma ot 26 iyunya s. g. o redkollegii zhurnala «Zvezda», kak politicheski oshibochnoe. Ob"yavit' vygovor vtoromu sekretaryu gorkoma tov. Kapustinu YA.F. za prinyatie e^togo resheniya.
7. Snyat' s raboty sekretarya po propagande i zaveduyushchego otdelom propagandy i agitacii Leningradskogo gorkoma tov. SHirokova I.M., otozvav ego v rasporyazhenie CK VKP(b).
8. Vozlozhit' partrukovodstvo zhurnalom «Zvezda» na Leningradskij obkom. Obyazat' Leningradskij obkom i lichno pervogo sekretarya Leningradskogo obkoma i gorkoma tov. Popkova prinyat' vse neobxodimye mery po uluchsheniyu zhurnala i po usileniyu idejno-politicheskoj raboty sredi pisatelej Leningrada.
9. Za ploxoe rukovodstvo zhurnalom «Leningrad» ob"yavit' vygovor tov. Lixarevu B.M.
10. Otmechaya, chto zhurnal «Zvezda» vyxodit v svet so znachitel'nymi opozdaniyami, oformlyaetsya krajne nebrezhno (oblozhka imeet nepriglyadnyj vid, ne ukazyvaetsya mesyac vyxoda ocherednogo nomera), obyazat' redakciyu «Zvezdy» obespechit' svoevremennyj vyxod zhurnala i uluchshit' ego vneshnij vid.
11. Vozlozhit' na Upravlenie propagandy CK (t. Aleksandrova) kontrol' za vypolneniem nastoyashchego postanovleniya.
12. Zaslushat' na Orgbyuro CK cherez 3 mesyatsa otchet glavnogo redaktora «Zvezdy» o vypolnenii postanovleniya CK.
13. Komandirovat' t. ZHdanova v Leningrad dlya raz"yasneniya nastoyashchego postanovleniya CK VKP(b).
Return to Cyber-USSR page.