Added 001002
Last updated 002002
Minor clerical change Y10108
English translation
Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'
dopushcheno vsesoyuznym komitetom
po delam vysshej shkoly pri SNK
SSSR v kachestve uchebnika dlya
yuridicheskix institutov
Yuridicheskoe Izdatel'stvo NKYU SSSR
Moskva 1946 g.
[str. 277]
[str. 279]
[str. 279-280]
[str. 280]
b) karantin
v) stixijnoe bedstvie (pozhar, navodnenie, i pr.)
g) vypolnenie rabotnikom v ustanovlennyx zakonom sluchayax svoix grazhdanskix ili obshchestvennyx obyazannostej
d) vyzov rabotnika sudom ili administrativnom organom
e) pereryv ili zamedlenie soobshcheniya vsledstvie razliva, snezhnyx zanosov, krushcheniya poezda i t. p.
Odnako e^tot perechen' ne oxvatyval, da i ne mog oxvatit' vsex voznikayushchix v zhizni obstoyatel'stv, kotorye ne klyuchayut otvetstvennost' za progul i priznayutsya sudebnoj praktikoj uvazhitel'nymi prichinami neyavki ili opozdaniya na rabotu. Tak, sudebnaya praktika ne priznaet progulom:
[...]
Return to Cyber-USSR home page.
Obshchestvennaya opasnost' narushenij trudovoj discipliny znachitel'no vozrosla v gody neposredstvenno predshestvovavshchie velikoj Otechestvennoj Vojne, osobenno posle togo, kak ugroza voennogo napadeniya so storony nemecko-fashistskix zaxvatchikov navisla nad nashej rodinoj.
Progulom nazyvaetsya otsutstvie rabotnika na rabote v ustanovlennoe dlya nego rabochee vremya bez uvazhitel'nyx prichin, esli e^to otsutstvie prodolzhalos' bolee 20 minut ili imelo mesto 3 raza v techenie odnogo mesyaca libo 4 raza v techenie dvux mesyacev podryad. K progulu priravnivaetsya takzhe naxozhdenie na rabote v netrezvom vide.
(Son, bezdel'nichanie [na rabote?] -- obyknovenno ne s-chitayutsya "progulom" po e^tomu zakonu.)
Uvazhitelnye prichiny
[«Izvestiya NKT SSSR» No. 36], 17 dek. 1930[?] g., punkte 13
a) bolezn' rabotnika ili sereznoe zabolevanie kogo-libo iz chlenov sem'i ili smert' chlena sem'i rabotnika, trebuyushchie ego prisutstviya, esli pri e^tom nel'zya bylo zamenit' rabotnika drugim licom
[str. 280]
Return to article on the campaign for "labor discipline," 1938-1940.