Editing copyright 1998 © by Hugo S. Cunningham
file added 981115
latest update 991117

Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Sekcii 20-23 iz "Obshchej chasti" UK RSFSR (1934)

English translation

Scan courtesy of Comrade P.K. Volkov of BevGorRaiKom


UGOLOVNYJ KODEKS RSFSR

s izmeneniyami
na 1 oktyabrya 1934 goda

GOSUDARSTVENNOE IZDATEL'STVO
SOVETSKOE ZAKONADATEL'STVO

UGOLOVNYJ KODEKS RSFSR1)

OBSHCHAYA CHAST'*)

[...]

[obratno k st. 19]

RAZDEL CHETVERTYJ

O merax social'noj zashchity, primenyaemyx po Ugolovnomu kodeksu v otnoshenii lic, sovershivshix prestuplenie

* 20. Merami social'noj zashchity sudebno-ispravitel'nogo xaraktera yavlyayutsya: [20 maya 1930 g. (SU No 26, st. 344)].

21. Dlya bor'by s naibolee tyazhkimi vidami prestuplenij, ugrozhayushchimi osnovam sovetskoj vlasti i sovetskogo stroya, vpred' do otmeny Central'nym ispolnitel'nym komitetom Soyuza SSR, v sluchayax special'no stat'yami nastoyashchego kodeksa ukazannyx, v kachestve isklyuchitel'noj mery oxrany gosudarstva trudyashchixsya primenyaetsya rasstrel.

22. Ne mogut byt' prigovoreny k rasstrelu lica, ne dostigshie vosemnadtsatiletnego vozrasta v moment soversheniya prestupleniya, i zhenshchiny, naxodyashchiesya v sostoyanii beremennosti.

*23. Ob"yavlenie vragom trudyashchixsya s ego posledstviyami, lishenie svobody i prinuditel'nye raboty bez lisheniya svobody yavlyayutsya osnovnymi merami social'noj zashchity sudebno-ispravitel'nogo xaraktera, primenyaemymi v otnoshenii lic, sovershivshix prestuplenie.

Ostal'nye mery social'noj zashchity, ukazannye v st. 20 krome predosterezheniya i konfiskacii imushchestva, mogut byt' naznachaemy kak v kachestve samostoyatel'nyx, tak i byt' sochetaemy s osnovnymi v kachestve dopolnitel'nyx. Konfiskaciya imushchestva v kachestve dopolnitel'noj mery social'noj zashchity mozhet byt' naznachaema sudom lish' v sluchayax, stat'yami nastoyashchego kodeksa osobo ogovorennyx. [20 maya 1930 g. (SU No 26, st. 344)].

[konec str. 9]

vpered k st. 24


Vozvratite k oglavleniyu Ugolovnogo Kodeksa RSFSR (1934 g.).