Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'

Sekcii 20-23 iz "Obshchej chasti" UK RSFSR (1934)

English translation

Scan courtesy of Comrade P.K. Volkov of BevGorRaiKom

[obratno k st. 19]

a) ob"yavlenie vragom trudyashchixsya s lisheniem grazhdanstva soyuznoj respubliki i, tem samym, grazhdanstva Soyuza SSR i ob"yazatel'nym izgnaniem iz ego predelov;

b) lishenie svobody v ispravitel'no-trudovyx lageryax v otdalennyx mestnostyax Soyuza SSR;

v) lishenie svobody v obshchix mestax zaklyucheniya;

g) isprav.-trudovye raboty bez lisheniya svobody 1);

----------------

¹) Izmeneno nazvanie mery soc. zashchity soglasno pozdnejshemu zakonodatel'stvu (sm. ITK). [[[obratno]]]

[begin p. 9]

d) porazhenie politicheskix i otdel'nyx grazhdanskix prav;

e) udalenie iz predelov Soyuza SSR na srok;

zh) udalenie iz predelov RSFSR ili iz predelov otdel'nyx mestnostej s ob"yazatel'nym poseleniem v drugix mestnostyax ili bez e^togo ili s zapreshcheniem prozhivaniya v otdel'nyx mestnostyax libo bez takogo zapreshcheniya;

z) uvol'nenie ot dolzhnosti s zapreshcheniem zanyatiya toj ili drugoj dolzhnosti ili bez takogo zapreshcheniya;

i) zapreshchenie zanyatiya toj ili inoj deyatel'nost'yu ili promyslom;

k) obshchestvennoe poricanie;

l) konfiskaciya imushchestva-polnaya ili chastichnaya;

m) denezhnyj shtraf;

n) vozlozhenie ob"yazannosti zagladit' prichinennyj vred;

o) predosterezhenie.

21. Dlya bor'by s naibolee tyazhkimi vidami prestuplenij, ugrozhayushchimi osnovam sovetskoj vlasti i sovetskogo stroya, vpred' do otmeny Central'nym ispolnitel'nym komitetom Soyuza SSR, v sluchayax special'no stat'yami nastoyashchego kodeksa ukazannyx, v kachestve isklyuchitel'noj mery oxrany gosudarstva trudyashchixsya primenyaetsya rasstrel.

22. Ne mogut byt' prigovoreny k rasstrelu lica, ne dostigshie vosemnadtsatiletnego vozrasta v moment soversheniya prestupleniya, i zhenshchiny, naxodyashchiesya v sostoyanii beremennosti.

*23. Ob"yavlenie vragom trudyashchixsya s ego posledstviyami, lishenie svobody i prinuditel'nye raboty bez lisheniya svobody yavlyayutsya osnovnymi merami social'noj zashchity sudebno-ispravitel'nogo xaraktera, primenyaemymi v otnoshenii lic, sovershivshix prestuplenie.

Ostal'nye mery social'noj zashchity, ukazannye v st. 20 krome predosterezheniya i konfiskacii imushchestva, mogut byt' naznachaemy kak v kachestve samostoyatel'nyx, tak i byt' sochetaemy s osnovnymi v kachestve dopolnitel'nyx. Konfiskaciya imushchestva v kachestve dopolnitel'noj mery social'noj zashchity mozhet byt' naznachaema sudom lish' v sluchayax, stat'yami nastoyashchego kodeksa osobo ogovorennyx. [20 maya 1930 g. (SU No 26, st. 344)].

[konec str. 9]

vpered k st. 24