Cena 40 kop.	Price 40 kopeks
BEZBOZHNIK U STANKA, #3 (1924)	THE ATHEIST AT THE WORKBENCH
ZHURNAL M.K.R.K.P. (Bol'shevikov) MKRKP -- mozhet byt' «Moskovskogo Komiteta Rossijskoj Kommunisticheskoj Partii»	JOURNAL of the M.K.R.K.P. (Bolsheviks) MKRKP -- perhaps "of the Moscow Committee of the Russian Communist Party"
Ris. D. Moor	Cartoonist: D. Moor

ISTORIYA FIRMY BOG-OTEC I SYN	History of the firm "God the Father and the Son"
1. Osnovanie firmy	Founding of the firm
2. Uspeshnaya konkurenciya	Successful competition
3. Firma stanovitsya na nogi	The firm gets on its feet.
4. Vne konkurencii	Outside of competition
5. Krax firmy	Collapse of the firm
6. Vsemirnyj sindikat «Rokfeller i Syn»	Global Syndicate "Rockefeller and Son"

The theme of this month's issue (and cover) is anti-Christianity.

The sign at the top shows crossed out "Jehova God", and to its right "God the Father and the Son." The stuffed bird hanging by a thread may be a mockery of the Holy Ghost. Jesus, as is common in these cartoons, is portrayed as a well-nourished, well-dressed, devious character.